Urgence Coronavirus (Covid-19): informations de voyage

ÉTAT DES DÉPARTS ET DOCUMENTS DE VOYAGE

mise à jour du 11/11/2021

Étant donné que les dispositions réglementaires changent brusquement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – à l’aller comme au retour.

Les informations sur la modification et l’annulation des billets sont disponibles sur la page dédiée.

Pour résoudre tout autre doute, consultez la section FAQ (réponses aux questions fréquemment posées).

VOYAGES VERS LA SARDAIGNE

  • Livourne – Olbia
  • Civitavecchia – Olbia (saisonnier)
  • Civitavecchia – Porto Torres
  • Naples – Cagliari
  • Palerme – Cagliari
  • Civitavecchia – Cagliari
  • Civitavecchia – Arbatax
  • Barcelone – Porto Torres (visitez la section Voyage de / vers l’Espagne)

Étant donné que les dispositions réglementaires changent soudainement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – aller et retour.

Pour plus d’informations sur les mesures adoptées par le gouvernement, veuillez consulter cette page http://www.governo.it/it/articolo/domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/15638?gclid=EAIaIQobChMI58a6z7Oy7wIVEud3Ch2DRQysEAAYASAAEgK7S_D_BwE#zone

Les déplacements sur le territoire national sont également autorisés librement pour le tourisme et, jusqu’au 31 août, sans présentation de documentation particulière.

A partir du 1er septembre, il sera nécessaire de présenter à l’embarquement le green pass  qui certifie l’une des conditions suivantes :

  • la vaccination complète (double dose, le cas échéant) a eu lieu pendant au moins 14 jours, ou la première dose de vaccin a été faite au moins 15 jours avant le départ
  • la guérison de COVID-19 s’est produite dans les 6 mois suivant la date de départ, avec la fin simultanée de l’isolement prescrit suite à une infection par le SRAS-CoV-2
  • certificat négatif de test moléculaire ou antigénique réalisé dans les 48 heures avant le départ

La législation s’applique aux passagers âgés de 12 ans et plus.

L’obligation de la certification verte COVID-19 ne s’applique pas aux sujets dispensés de vaccination pour des raisons de santé. Ce dernier doit présenter au transporteur au moment de l’enregistrement une attestation médicale appropriée d’exemption délivrée par les médecins vaccinateurs des services de vaccination des entreprises et organismes des services régionaux de santé ou par les médecins généralistes exerçant dans le cadre de la campagne de vaccination anti-SRAS -CoV-2 nationale, selon les modalités définies par la circulaire du Ministère de la Santé du 4 août 2021.

Les citoyens qui ont reçu le vaccin ReiThera (une ou deux doses) dans le cadre de l’essai Covitar doivent à la place présenter l’attestation délivrée par le médecin responsable du centre d’essai dans lequel il a été réalisé.

VOYAGES DE LA SARDAIGNE

  • Porto Torres – Civitavecchia
  • Olbia – Livourne
  • Olbia – Civitavecchia (saisonnier)
  • Cagliari – Naples
  • Cagliari – Palerme
  • Arbatax – Civitavecchia
  • Cagliari – Civitavecchia

Étant donné que les dispositions réglementaires changent brusquement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – à l’aller comme au retour.

Les déplacements sur le territoire national sont également autorisés librement pour le tourisme et, jusqu’au 31 août, sans présentation de documentation particulière.

A partir du 1er septembre, il sera nécessaire de présenter à l’embarquement le green pass  qui certifie l’une des conditions suivantes :

  • la vaccination complète (double dose, le cas échéant) a eu lieu pendant au moins 14 jours, ou la première dose de vaccin a été faite au moins 15 jours avant le départ
  • la guérison de COVID-19 s’est produite dans les 6 mois suivant la date de départ, avec la fin simultanée de l’isolement prescrit suite à une infection par le SRAS-CoV-2
  • certificat négatif de test moléculaire ou antigénique réalisé dans les 48 heures avant le départ

La législation s’applique aux passagers âgés de 12 ans et plus.

Pour plus d’informations sur les mesures adoptées par le gouvernement, veuillez consulter cette page http://www.governo.it/it/articolo/domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/15638?gclid=EAIaIQobChMI58a6z7Oy7wIVEud3Ch2DRQysEAAYASAAEgK7S_D_BwE#zone

L’obligation de la certification verte COVID-19 ne s’applique pas aux sujets dispensés de vaccination pour des raisons de santé. Ce dernier doit présenter au transporteur au moment de l’enregistrement une attestation médicale appropriée d’exemption délivrée par les médecins vaccinateurs des services de vaccination des entreprises et organismes des services régionaux de santé ou par les médecins généralistes exerçant dans le cadre de la campagne de vaccination anti-SRAS -CoV-2 nationale, selon les modalités définies par la circulaire du Ministère de la Santé du 4 août 2021.

Les citoyens qui ont reçu le vaccin ReiThera (une ou deux doses) dans le cadre de l’essai Covitar doivent à la place présenter l’attestation délivrée par le médecin responsable du centre d’essai dans lequel il a été réalisé.

VOYAGES VERS L’ESPAGNE

  • Civitavecchia – Barcelone
  • Porto Torres – Barcelone

Tous les passagers (à l’exception des enfants de moins de 12 ans) doivent présenter l’un des documents suivants lors de l’enregistrement :

  • certificat de vaccination complet contre le COVID-19. Les certificats de vaccination délivrés par les autorités compétentes du pays d’origine seront considérés comme valables à compter du 14e jour suivant la date d’administration de la dernière dose de vaccin (ou de la première, si une dose unique est requise). Les vaccins autorisés sont ceux autorisés par l’Agence européenne des médicaments (EMA) ou reconnus par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ;
  • attestation attestant d’avoir subi un test négatif au COVID-19 effectué dans les 48 heures précédant l’entrée sur le territoire national. Les tests autorisés sont ceux de nature moléculaire et antigénique (tests rapides) reconnus par l’Union Européenne.
  • certificat de rétablissement du COVID-19, délivré au moins 11 jours après le premier test positif et valable 180 jours à compter de la date d’extraction de l’échantillon. Le document doit comporter au moins les données suivantes : nom et prénom de la personne concernée, date des tests de diagnostic positifs et négatifs, type de test réalisé, pays ayant délivré le certificat.

Tous les passagers doivent remplir le formulaire de santé sur le site Web https://www.spth.gob.es/ ou sur l’application associée avant le départ.

Remplir le formulaire génère un code QR personnalisé que le voyageur doit présenter au transporteur avant l’embarquement et lors des contrôles de santé au point d’entrée en Espagne.

VOYAGES DE L’ESPAGNE

  • Barcelone – Porto Torres
  • Barcelone – Civitavecchia

Les dispositions réglementaires évoluant brutalement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – aller comme retour.

Du 31/07 au 15/12, en cas de séjour ou de transit en Espagne dans les 14 jours précédant l’entrée en Italie, le remplissage d’un formulaire de localisation en ligne (également appelé formulaire numérique de localisation des passagers (dPLF)) est requis.

Une fois connecté au site, vous devez :

  • Suivez l’assistant pour accéder au PLF
  • Choisissez « Italie » comme pays de destination
  • Inscrivez-vous en créant un compte personnel avec nom d’utilisateur et mot de passe (vous n’avez besoin de le faire que la première fois)
  • Remplir et envoyer le PLF en suivant la procédure guidée

Une fois le formulaire envoyé, le passager recevra le PLF au format pdf et QRcode à l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription, qu’il devra présenter directement depuis son smartphone (au format numérique) au moment de l’embarquement et à toute personne désignée. pour effectuer les contrôles.

Il est également obligatoire de présenter la Certification Verte Covid-19 qui montre, alternativement :

  • vaccination anti-SARS-CoV-2 complète pendant au moins 14 jours (deux doses, si le type de vaccination l’exige);
  • récupération du COVID-19, avec cessation simultanée de l’isolement prescrit suite à une infection par le SRAS-CoV-2 ;
  • réalisation d’un test antigénique rapide ou moléculaire, réalisé avec un écouvillon et avec des résultats négatifs. Le test moléculaire peut être effectué dans les 72 heures précédant l’arrivée en Italie, le test antigénique dans les 48 heures précédant l’arrivée en Italie.

Les enfants de moins de 6 ans sont dispensés de réaliser le test moléculaire ou antigénique, mais pas de l’obligation d’isolement, le cas échéant.

Pour plus de détails, connectez-vous au lien suivant sur le site Web de Viaggiare Sicuri http://www.viaggiaresicuri.it/approfondimenti-insights/saluteinviaggio et choisissez Entrées / retours en Italie depuis les pays de la LISTE C.

VOYAGES VERS LA SICILE

  • Livourne – Palerme
  • Salerne – Palerme

Étant donné que les dispositions réglementaires changent brusquement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – à l’aller comme au retour.

Les déplacements sur le territoire national sont également autorisés librement pour le tourisme et, jusqu’au 31 août, sans présentation de documentation particulière.

A partir du 1er septembre, il sera nécessaire de présenter à l’embarquement le green pass  qui certifie l’une des conditions suivantes :

  • la vaccination complète (double dose, le cas échéant) a eu lieu pendant au moins 14 jours, ou la première dose de vaccin a été faite au moins 15 jours avant le départ
  • la guérison de COVID-19 s’est produite dans les 6 mois suivant la date de départ, avec la fin simultanée de l’isolement prescrit suite à une infection par le SRAS-CoV-2
  • certificat négatif de test moléculaire ou antigénique réalisé dans les 48 heures avant le départ

La législation s’applique aux passagers âgés de 12 ans et plus.

Pour plus d’informations sur les mesures adoptées par le gouvernement, veuillez consulter cette page http://www.governo.it/it/articolo/domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/15638?gclid=EAIaIQobChMI58a6z7Oy7wIVEud3Ch2DRQysEAAYASAAEgK7S_D_BwE#zone

L’obligation de la certification verte COVID-19 ne s’applique pas aux sujets dispensés de vaccination pour des raisons de santé. Ce dernier doit présenter au transporteur au moment de l’enregistrement une attestation médicale appropriée d’exemption délivrée par les médecins vaccinateurs des services de vaccination des entreprises et organismes des services régionaux de santé ou par les médecins généralistes exerçant dans le cadre de la campagne de vaccination anti-SRAS -CoV-2 nationale, selon les modalités définies par la circulaire du Ministère de la Santé du 4 août 2021.

Les citoyens qui ont reçu le vaccin ReiThera (une ou deux doses) dans le cadre de l’essai Covitar doivent à la place présenter l’attestation délivrée par le médecin responsable du centre d’essai dans lequel il a été réalisé.

VOYAGES DE LA SICILE

  • Palerme – Livourne
  • Palerme – Salerne

Étant donné que les dispositions réglementaires changent brusquement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – à l’aller comme au retour.

Les déplacements sur le territoire national sont également autorisés librement pour le tourisme et, jusqu’au 31 août, sans présentation de documentation particulière.

A partir du 1er septembre, il sera nécessaire de présenter à l’embarquement le green pass  qui certifie l’une des conditions suivantes :

  • la vaccination complète (double dose, le cas échéant) a eu lieu pendant au moins 14 jours, ou la première dose de vaccin a été faite au moins 15 jours avant le départ
  • la guérison de COVID-19 s’est produite dans les 6 mois suivant la date de départ, avec la fin simultanée de l’isolement prescrit suite à une infection par le SRAS-CoV-2
  • certificat négatif de test moléculaire ou antigénique réalisé dans les 48 heures avant le départ

La législation s’applique aux passagers âgés de 12 ans et plus.

Pour plus d’informations sur les mesures adoptées par le gouvernement, veuillez consulter cette page http://www.governo.it/it/articolo/domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/15638?gclid=EAIaIQobChMI58a6z7Oy7wIVEud3Ch2DRQysEAAYASAAEgK7S_D_BwE#zone

L’obligation de la certification verte COVID-19 ne s’applique pas aux sujets dispensés de vaccination pour des raisons de santé. Ce dernier doit présenter au transporteur au moment de l’enregistrement une attestation médicale appropriée d’exemption délivrée par les médecins vaccinateurs des services de vaccination des entreprises et organismes des services régionaux de santé ou par les médecins généralistes exerçant dans le cadre de la campagne de vaccination anti-SRAS -CoV-2 nationale, selon les modalités définies par la circulaire du Ministère de la Santé du 4 août 2021.

Les citoyens qui ont reçu le vaccin ReiThera (une ou deux doses) dans le cadre de l’essai Covitar doivent à la place présenter l’attestation délivrée par le médecin responsable du centre d’essai dans lequel il a été réalisé.

VOYAGES VERS LA GRÈCE

  • Brindisi-Igoumenitsa
  • Brindisi-Corfou
  • Ancona-Igoumenitsa
  • Ancona-Patras
  • Ancona-Corfou

Les procédures d’entrée en Grèce décrites ci-dessous ont été prolongées jusqu’au 26 novembre 2021.

Quelles que soient la nationalité et les modalités d’entrée en Grèce (vol international, ferries, traversées terrestres, etc.), tous les voyageurs ayant déjà 12 ans doivent :

  1. Remplir un formulaire en ligne sur ce site (non accessible avec Internet Explorer), le Passenger Locator Form (PLF), avec lequel ils doivent fournir des informations sur le lieu d’origine, la durée des séjours antérieurs dans d’autres pays et l’adresse de leur séjour en Grèce. Il est à noter que la page travel.gov.gr est gérée par les autorités grecques et non par l’ambassade d’Italie à Athènes.

Pour des questions liées au fonctionnement du site et/ou des doutes sur l’entrée dans le pays liés au remplissage du PLF, vous pouvez contacter le numéro d’assistance indiqué par les autorités grecques : (0030) 2155605151 (en anglais ou en grec).

  1. Soumettez la certification numérique Covid-EU, ou l’un des éléments suivants :
  2. a) certificat de vaccination attestant l’achèvement du cycle de vaccination pendant au moins 14 jours ;
  3. b) certificat de test PCR négatif effectué dans les 72 heures précédant l’entrée en Grèce ;
  4. c) certificat négatif de test antigénique rapide effectué dans les 48 heures précédant l’entrée en Grèce ;
  5. d) certificat de guérison ou de positivité Covid à condition que 1) Le test certifiant la positivité soit effectué au moins 30 jours après avoir été positif pour la première fois ; 2) Le test certifiant la positivité remonte à une période comprise entre neuf (9) et deux (2) mois avant l’entrée en Grèce.

Tous les certificats susmentionnés peuvent être en italien, anglais, français, allemand, espagnol, russe ou grec.

Les passagers sans PLF et sans l’une des attestations visées au point 2) peuvent se voir refuser l’embarquement.

En outre, la possibilité reste en vigueur pour tous les passagers entrants d’être soumis, sur la base d’un échantillon, à un test rapide effectué à leur arrivée en Grèce. Le test par échantillon, s’il est sélectionné, est obligatoire : les autorités grecques se réservent le droit de refuser l’entrée dans le pays à ceux qui refusent de se soumettre au test rapide. En cas de positivité, une période d’isolement obligatoire de 10 jours est envisagée pour les voyageurs testés positifs et pour leurs prochains contacts dans des « hôtels de quarantaine » spéciaux (les frais d’hébergement sont pris en charge par l’État grec), où de nouveaux tests seront effectués pour vérifier le diagnostic initial. Plus d’informations sur les mesures envisagées pour l’entrée en Grèce sont disponibles sur le site Web suivant, par la protection civile grecque : https://travel.gov.gr/#/.

Plousiers d’informations sur http://www.viaggiaresicuri.it/country/GRC

VOYAGES DE LA GRÈCE

  • Igoumenitsa – Brindisi
  • Corfou – Brindisi
  • Igoumenitsa – Ancona
  • Patras – Ancona
  • Corfou – Ancona

Les dispositions réglementaires évoluant brutalement, il appartiendra à chaque passager de vérifier les restrictions nationales et régionales en vigueur avant chaque voyage – aller comme retour.

Du 31/07 au 15/12, en cas de séjour ou de transit en Grèce dans les 14 jours précédant l’entrée en Italie, le remplissage d’un formulaire de localisation en ligne (également appelé formulaire numérique de localisation des passagers (dPLF)) est requis.

Une fois connecté au site, vous devez :

  • Suivez l’assistant pour accéder au PLF
  • Choisissez « Italie » comme pays de destination
  • Inscrivez-vous en créant un compte personnel avec nom d’utilisateur et mot de passe (vous n’avez besoin de le faire que la première fois)
  • Remplir et envoyer le PLF en suivant la procédure guidée

Une fois le formulaire envoyé, le passager recevra le PLF au format pdf et QRcode à l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription, qu’il devra présenter directement depuis son smartphone (au format numérique) au moment de l’embarquement et à toute personne désignée. pour effectuer les contrôles.

Il est également obligatoire de présenter la Certification Verte Covid-19 qui montre, alternativement :

  • vaccination anti-SARS-CoV-2 complète pendant au moins 14 jours (deux doses, si le type de vaccination l’exige);
  • récupération du COVID-19, avec cessation simultanée de l’isolement prescrit suite à une infection par le SRAS-CoV-2 ;
  • réalisation d’un test antigénique rapide ou moléculaire, réalisé avec un écouvillon et avec des résultats négatifs. Le test moléculaire peut être effectué dans les 72 heures précédant l’arrivée en Italie, le test antigénique dans les 48 heures précédant l’arrivée en Italie.

Les enfants de moins de 6 ans sont dispensés de réaliser le test moléculaire ou antigénique, mais pas de l’obligation d’isolement, le cas échéant.

Pour plus de détails, connectez-vous au lien suivant sur le site Web de Viaggiare Sicuri http://www.viaggiaresicuri.it/approfondimenti-insights/saluteinviaggio et choisissez Entrées / retours en Italie depuis les pays de la LISTE C.

VOYAGES DE /VERS LE MAROC

  • Savone-Tanger (et vice versa)
  • Barcelone -Tangeri (et vice versa)

le transport de passagers est suspendu.

VOYAGES VERS LA TUNISIE

  • Civitavecchia – Tunis
  • Salerne – Tunis
  • Palerme – Tunis

A compter du 27 octobre 2021, tous les voyageurs entrant en Tunisie sont tenus de :

1) remplir le formulaire de surveillance sanitaire, à remettre imprimé et signé à l’entrée en Tunisie ;

2) présenter un certificat de test RT – PCR COVID-19 négatif avec QR CODE (écouvillonnage nasopharyngé) effectué dans les 72 heures précédant l’embarquement (les enfants de moins de 12 ans sont exclus)

3a) voyageurs non vaccinés ou n’ayant pas terminé le cycle de vaccination : subir 7 jours de quarantaine obligatoire à leurs frais dans l’un des hôtels indiqués par le ministère de la Santé (https://www.ontt.tn/ar/blagh) ; lors de l’embarquement, il sera nécessaire de présenter la réservation d’hôtel et une preuve de paiement (voucher); 24 heures avant la fin de la quarantaine obligatoire, effectuer des tests RT – PCR ; si négatif, la quarantaine se termine.

3b) les voyageurs ayant terminé le cycle de vaccination avant 14 jours avant l’embarquement (28 jours si vaccin Janssen) et les enfants de moins de 12 ans, sur présentation d’un justificatif approprié prouvant l’achèvement du cycle de vaccination, sont dispensés d’auto-isolement.

Les personnes non accompagnées ou accompagnées de personnes entièrement vaccinées de moins de 18 ans sont exemptées de quarantaine obligatoire.

VOYAGES DE LA TUNISIE

  •  Tunis – Civitavecchia
  •  Tunis – Salerne
  •  Tunis – Palerme

Du 31/07 au 15/12 les déplacements ne sont autorisés qu’en présence de motifs précis, tels que : raisons de travail, de santé ou d’études, urgence absolue, retour à son domicile, son domicile ou sa résidence. Par conséquent, les voyages pour le tourisme ne sont pas autorisés. Il est conseillé de toujours consulter la fiche technique du pays d’intérêt sur ViaggiareSicuri, pour vérifier les éventuelles restrictions d’entrée par les autorités locales.

Le retour / l’entrée en Italie, en cas de séjour / transit dans les 14 jours précédents depuis les pays de la LISTE E, dont la Tunisie fait partie, est toujours autorisé aux citoyens italiens / UE / Schengen et aux membres de leur famille, ainsi qu’aux titulaires le statut de résident de longue durée et les membres de leur famille (Directive 2004/38/CE). La possibilité d’entrée en Italie est confirmée pour les personnes qui ont une relation affective prouvée et stable (même si elles ne cohabitent pas) avec des citoyens italiens / UE / Schengen ou avec des personnes physiques résidant légalement en Italie (résidents de longue durée), qui doivent atteindre le domicile / domicile / résidence du partenaire (en Italie). L’entrée en Italie est autorisée pour les athlètes, les techniciens, les juges et les commissaires de course, les représentants de la presse étrangère et les personnes accompagnant les compétitions sportives compétitives, reconnues comme étant d’intérêt national prééminent.

Pour l’entrée ou le retour en Italie, il est obligatoire :

  • Remplir un formulaire de localisation en ligne (appelé aussi formulaire numérique de localisation des passagers (PLF), à présenter sur papier ou sur votre appareil mobile au transporteur, au moment de l’embarquement, et à toute personne en charge d’effectuer les contrôles.
  • faire un test antigénique rapide ou moléculaire, réalisé avec un écouvillon et avec des résultats négatifs. Le test moléculaire peut être effectué dans les 72 heures précédant l’arrivée en Italie, le test antigénique dans les 48 heures précédant l’arrivée en Italie.
  • Se soumettre dans tous les cas à l’isolement fiduciaire et à la surveillance sanitaire (en informant l’ASL compétente pour activer la surveillance) pendant une durée de 10 jours, à l’adresse indiquée sur le PLF.
  • A la fin des dix (10) jours d’isolement fiduciaire, il est obligatoire de réaliser un test moléculaire ou antigénique complémentaire, réalisé avec un écouvillon.

Les enfants de moins de 6 ans sont dispensés de réaliser le test moléculaire ou antigénique, mais pas de l’obligation d’isolement.

Il existe des exceptions à ces obligations. Les exceptions sont signalées dans la section dédiée.

Pour plus de détails, connectez-vous au lien suivant http://www.viaggiaresicuri.it/approfondimenti-insights/saluteinviaggio de la page Viaggiare Sicuri et choisissez Entrée / retour en Italie dans les pays de la LISTE E.

Pour plus d’informations, envoyez un e-mail à info@grimaldi.napoli.it

Aller au contenu principal